eM radzi: Czytajcie w oryginale!

Do stworzenia tego wpisu eM zainspirowało wspaniałe znalezisko, o którym możecie przeczytać TUTAJ. I to nie jest tak, że uważa, że wszyscy tłumacze są źli i niedobrzy i chcą nas wprowadzić w błąd, a eM o wiele lepiej wie. 

Jeżeli ktoś zna eM, to wie, że eM chciałaby wiedzieć lepiej, ale zdaje sobie sprawę z tego, że niestety tak jest. 

Biedny byłby świat, gdyby eM wszystko wiedziała lepiej. 

No nic. 

Czytaj więcej »

Robert Galbraith (J.K. Rowling) - Wołanie kukułki

Seria książek o Harrym Potterze zajmuje w sercu eM wyjątkowe miejsce. Była to jedna z pierwszych serii, która wciągnęła eM w czytelniczy świat. To bohaterowie z którymi dorastała. eM jest przekonana, że wiele osób z jej pokolenia powie Wam to samo. Bo przygody Harry'ego nie były jedynie zwykłą serią książek. To był fenomen, którego eM nie potrafi porównać do czegokolwiek innego. 

Ale to nie miejsce na wspominki. 

eM pisze o tym, żebyście wiedzieli jak ważne dla niej było to, co stworzyła J.K. Rowling. I żebyście wyobrazili sobie, jak bardzo eM była rozczarowana po przeczytaniu Trafnego wyboru, który w niczym nie przypominał poprzednich książek Rowling. To pewnie przez nastawienie, ale eM była po prostu zawiedziona. Teraz, po kilku latach, eM wydaje się, że musi przeczytać Trafny wybór jeszcze raz, ponieważ istnieje możliwość, że eM była wtedy zbyt smarkata, żeby go zrozumieć. 

Czytaj więcej »